םילשורי לע םיריש ינשב ןויד

ינרק הדוהי תאמ הצרפב ינומישו יחימע הדוהי תאמ ינפלש תורודה לכ

טרופסהו תוברתה ,ךוניחה דרשמ ,ךרכב ןתנ



המדקה

- ינשהו 1 יחימע הדוהי תאמ ינפלש תורודה לכ - דחאה :םילשורי לע םיריש ינשב ןודא
:ןוגכ תולבוקמ תויתורפס תוירוגטק יפל ןגרואי ןוידה . 2 ינרק הדוהי תאמ הצרפב ינומיש
הליחת .םירישב חתפמ תולימ יפל ןכו ,דועו ןמז ,תויזולא ,הרימא יכרד ,לקשמ ,הזירח ,ןכות
.ינוש לשו ןוימד לש םיווק אוצמל המגמב םהיניב הוושא ןכמ רחאלו דרפנב ריש לכ ןוחבא
רקחמ אוהש , 3 ילפרע זעב תאמ םיחרפהו לטרגאה :םירפס ינשב רקיעב יתרזענ הלא ךרוצל
:ךרעש רפסל ןורימ ןד בתכש אובמהו ,1968-1948 םינשב יחימע הדוהי תריש לע ףיקמ
.הלא םיררושמ ינש םניינעש םירמאמבו תומישרב יתרזענ ןכ ומכ . 4 םיריש - ינרק הדוהי
.דבלב דומעה רפסמב וניוצ םירכזומה םירפסה ךותמ םוקמ יארמ


תונווכ תרדגה

היצאוטיסב ררושמה לש םיישיא חור בצמו שפנ ךולה םיעיבמה םייריל םיריש ינשב יתרחב
תדחוימ תוסחייתהל יוארה ירוטסיה ימואל יכרע רתומ םג הרואכל םהב שיש אלא ,תמיוסמ
תיללכה הנומתהמ גרוח יחימע לש ורישש ךכ לע עיבצהל הסנא .יתורפסה בוציעה תניחבמ
תשקבמה היגולואדיא לכלו...תיזיפטמ הסיפת לכל תודגנתה םיאטבמה" וירישל תסחוימה
הירוטסיהל תפרוג תוביוחמ וב שיו , 5 "תוללוכ תוילכת וא תוביס יפ לע םלועה תא תוארל
.רסומכו לבקמכ ,רודל רודמ רבועה יטנג ןפוצכ וב העובט תובייחתהה .ומע לש תידבר ברה
וימדוק ידי לע עבקנש תא קידצהל ידכ תימוימויה ותוגהנתה תא תונשל סונאו הב לובכ אוה
תיטגולופא ,דבלב תחא הרוש הז רישל שידקמ ילפרעש רבדה ינייפוא ילוא .תורודה תרשרשב
שממ לש םוקמ ול ןיא לבא ,וינפלש תורודה לכ ידי לע 'םרתנ'ו הנבנ אוה םנמא" :והשמ
ותריצי לולכמב בלתשמ ינרק לש וריש ,תאז תמועל .(194 'מע ,םש) "הירוטסיהה 'ךותב'
תא םירשקמה" םירישה םע אוה ובוליש רקיע .1935-1920 םינשב בתכנ הבש ןמזה תביטחב
תוגזמתה םהב שי רשאו ,(ג"יק 'מע ,ןורימ) "תוומל וליפאו תועגפיהל הקושתב תדלומה תזטסקא
יתעדל תככורמ ידוהי 'דיהש' לש הברקהה תשוחת אקווד לבא .ותדלומ םעו ומע םע תילטוט
תועצמאבו רישה הנבמ תועצמאב ,תויארקמ תויזולא תועצמאב - ןורימ לש וחותינמ הנושב -
'שידאה' יחימע דועבש ןייצל ןיינעמ .תינדבאה ותוצרפתה תא םינסרמ הלא לכ .הזירח
םידיתעה הלא יפלכו םהיפלכ ביוחמו םימדוקה תורודל ךיושמכ ןאכ הלגתמ הירוטסיהל
החכותכ םיינדבא 'הקוצמ תותוא' רדשמ תינויצה תירוטסיהה העדותה לעב ינרק ירה ,אובל
' איה םהינש לצא ,םירישה ינש לש םזכרמב העיפומ םילשוריש יפ לע ףא ,תאז םע .םעל
.תישממ תואיצמ רשאמ רתוי (המינוטמ וא הכודקניס ,הרופטמ ,למס) 'TRIGGER


יחימע הדוהי תאמ ינפלש תורודה לכ רישב ןויד

םה ןעמנהו רבודהש רשפא ךכיפל ,ומצע ןיבל םדא ןיבש רוהרהכ בתכנ רישה .ןעמנהו רבודה
ךא ,וליגלו ויבאל רשאב םיהזמ םיטרפ םנמא שי רבודל .(תחא תושי) 'תילנוסרפ הינוא' םצעב
.(169 'מע ,ילפרע) "םדא לכ - 'ינאה'" :םילשוריב ידוהי לכ תויהל לוכי אוה

הנתומו לובכ שיגרמ אוהו ומע לש תורודה תרשרשב הילוח ומצע האור רבודה .ןכותה
ועיגהב תמצעתמה וז תוביוחמ ךותמ .וירחאש תורודה דיתע יפלכו ורבע יפלכ תוביוחמב
.תימוימויה ותוגהנתה תא רוזגל ץלאנ אוה ,אבו ברק תוומ לש הקעומ ךותמו הדימעה ליגל
החירכמ (האושה) בורק רבע תוארונ לש הימדה בולישב תמרענה תיפרצמה תירוטסיהה העדותה
.שארמ ול דעונש ץורעב םהיתורומתבו םינמזה תפילחב דמועה ולש 'ינאה' תא רישל ותוא
לטנ תא שיחמהל וא ,ולרוגמ טלמיהל ידוהי לש ותלוכי רסוח תא שיחמהל ידכ ךכב שי ילואו
.ותוא הבציעש תורודה תשרומ רואל ודיתעל םדאה לש תובייחתהה

רזוחה "בייחמ הז" 'ןומזפה' אוה םהב טלובה טנמלאהו ,םיתב השולש שי רישל .ןומזפה
6 'ןומזפ' םיתעל עיפומ יחימע לש םירישב .ןושארה תיבב םיימעפ עיפומו תיב לכ לש ומויסב
תוקיזה תנבהב ..תינתומ ולוכ רישה לש היצטרפרטניאהו ...יזכרמ ףתושמ הנכמכ" םג שמשמה
לש הז הנבמש יל הארנ .(110 'מע ,ילפרע) "רישב םיטנמלאה ראש ןיבל רזוחה ןומזפה ןיבש
והנשמל דחא תיב רשוקה ילולימ ףוריצ :ונייהד ,רושרש לש תינבת ריכזהל לוכי 'ןומזפ'ה
רישה םשב יוטיב ידיל האבה תירוטסיהה הקימנידה תשחמומ ךכ .םילימה לע הרזח תועצמאב
חרוכ תשגרה תרצוי תיב לכ םתוח הז ףוריצש הדבועה ."ינפלש תורודה לכ" החיתפה תולימבו
ילוא ,הוeצמכ לעופ 'ינאה' .ירוטסיהה רסמל תוביוחמב םיתבה םילוענ וליאכ ,הררב ןיא -
תא םייקל ידכ םוי םוי/יתומו ייח תא תונשל ךירצ ינא" :תישפוחה ותריחבל דוגינב וליפא
םיפתתשמ וליאכ ,הדוהת לש לולצמו בצקמ םג הנוב הרזח לש תאז תינבת ."תואובנה לכ
תוטלמיהה ביתנ תא םימסוח אמש וא ,ץוליאה תא םיששאמו םירזוחו דמעמב םיחכונ םיפסונ
תופיכתב ומצע לע רזוחה יוטיב - הרופיפאכ 'בייחמ הז' ףוריצה תא רידגנ םא .הנממ
תליפת תניחבב הז ירה - קיתע טויפב ןזחה יקוספל להקה הנעמכ םגו זורחכ םג דקפתמהו
םג קודיצ אוצמל היהי ןתינ ךכ .'תיתצובק הקימניד'ל תדעוימ ומכש (םיברה תליפת) הבוחה
.ןושארה תיבב עיפומה 'הליפת תיב' יומידל

חתמב ןיחבהל רשפא ףסונ ןויעב םלוא , 7 הזירחב ןיחבהל ישוק שי הנושאר האירקב .הזירח
הנושארה הרושה ףוסב דחוימב תמעטומו ורישב םימעפ שמח העיפומה 'יתוא' ןיב םייקה
יכ ןכתיי .ינשה תיבב תישילשה הרושב 'יתומ' ןיבל - ישילשה תיבב היינשה הרושה ףוסבו
ינש תא תפפואהו וב תננקמה תוומה תשוחת ןיבל 'ינאה' ןיב יוצר אלה רוביחה םעטומ ךכב
תיבב היינשה הרושב העיפומה 'יתאווצ' הלימב תקזוחמ וז השוחת .םינורחאה רישה יתב
תגפהל יעצמא לעכ תוביוחמה לע עיבצמ 'בייחמ הז' (זרוחמה) לובכה ףוריצהש רשפאו .ינשה
.הזה חתמה

תנייפאמה תברועמ תויבמי וב תרכינ ךא ,חותפ לקשמה הנבמ םג ךכ הזירחה ומכ .לקשמה
לככ תודחייתמ רישב תונושארה םילימה שולש יכ ןייצל בושח ונניינעל .תיערלמ רוביד תפש
.תורבה שולש תב הכורא תחא לגרמ בכרומה ליטקדב - תירבעה הרישב רידנ לקשמב הארנה
הז לקשמ ."ינפלש תורודה לכ" :תומעטומ ןניא תישילשהו היינשהו תמעטומ הנושארה הרבהה
המעטהה .רישב תירוטסיהה תופיצרה לש תועמשמה תא קזחמ אוהו םילימ יפוריצב יוצמ
יפ לע .וז תוביוחמל 'תורודה לכ' תא תרשוק איהו 'בייחמ הז' ףוריצב םג תרזוח תיליטקדה
רזחשל םיתעל אב וננמז ןב ררושמ לצא וב שומישו ,תיפא תועמשמ אשונ ליטקדה , 8 ןילביר
ירוטסיהה 'גרוחה ןעטמ'ה ךא ,סופא אוה יחימע לש וריש יכ ןבומכ ןועטל ןיא .יפא םלוע
יומד לקשמ יכ ריכזמ ןילביר ,תאז םע .תיפא המורא לש ץוצמק ,יתעדל ,ףידמ וב רכינה
תולימ תא שיגדהל ידכ תאזו ,תיבמי הרושב תיאכורט לגר לש בולישמ עובנל לוכי יליטקד
.ו"קית .החיתפה

םירמאנ םירבדה ןכאו . 9 'תירוביד ןושל' יחימע לש ונושל תא הנכמ קנבדנז .הרימאה יכרד
ייחב תרושקת לש תולבוקמ תוחנה דוסי לע השממלו הניבהל ןתינש ןושל" :שרופמב ללכ ךרדב
יכרד לשבו תויגולנאה לשב ררועתמ ארקנה תנבהב ישוקה .(243 'מע ילפרע) "םוי םויה
,תיריבחת הניחבמ . 10 םירכונמו םינוש םייטנמס תודשמ תוחוקלה םילימ ןיב רושיקה
.דחא טפשמ ןה ןושארה תיבב תונושארה תורושה שולשש איה רישב תניינעמה העפותה
ביכרמ איה תירוטסיהה תופיצרהש הז ןוידב תעבומה דוסיה תחנה תא תקזחמ וז תויכשמה
לע 'יתוא'ב םייתסמו 'יתאווצ'ב ליחתמה דחא טפשמ ערתשמ ינשה תיבב .רישה ןיינבב יזכרמ
תנומת םע תירוטסיהה םלועה תנומת תא ,יתעדל ,רשקמ הז הנבמ .תורוש יצחו שולש ינפ
,ילפרעכ אלש םלוא .(164 'מע ,ילפרע) "קוה-דא חוויד ,ותעשל ןוכנה חוויד" רסומה 'ינאה'
.תירוטסיהה תוביוחמה יולתו העדותה יולת אוה קוה-דא חווידהש ינרובס

המש תלוז ,הב ןיא .תוישונאל ,ץראל ,םעל תימינוטמ איה אלא ,המצעל תדמוע הניא םילשורי
לש היצטונוקה יכ ןייצל ןיינעמ הז רשקהב .תימלשורי תויטרקנוק ,רישב תחא םעפ רכזנה
דוע המ ,השוריל םילשורי ןיבש תילילצה הברקהמ םלעתהל רשפא יאו ,השורי איה 'האווצ'
.םילשוריל היצרטילא הב םגש ,תשרומ םג תמלוגמ האווצבש

האווצה יבג לע םיאלטה .הז ריש עינמה ןונגנמה רומאכ איהש ,תויכשמה םג תלמסמ האווצה
ינרדומה םדאה"ש ,יחימע תריצי לולכמל הקיזב ,רמוא רמרק .םיניינע המכל זמרל םילוכי
תרובצת אלא ...רחואמ ינגרוא בלש אל .תומלוע ינימ לכמ ץבוקמ אלא ומצעל םלוע וניא
רמוא הלידוטמ ןורחאה ןימינב תועסמ רישב .(םש) "היבוברעב הב םישמשמ ןשיהו שדחהש
:בתוכ אוה ךתליהת איהו רישבו ."ףוליח יקלחמ יתבכרוה ...םינוש םינמזב יתרגאנ" :יחימע
,וז הדובעב השיגה חורבו ,תאז םע ."לקלקתמ והשמ דימת ,ןוקיתב קוסע דימת ...םיהולא"
םעה לש תלתפנה וכרד תודלותב ועבינש םיערקלו םירוחל הרופטמ תויהל םילוכי םיאלטה
דגיהה תא םג ריבסהל ןתינ ךכ .הנשיה תוהמב םירפת וא םייוניש וכירצהו (תושונאה לש וא)
ררושמה ."...תואובנה לכ תא םייקל ידכ םוי םוי /יתומו ייח תא תונשל ךירצ ינא" :רישב
הנכמה .ןיטולחל השדח תושיב ורימהל ידכו ןשיה תא רמשל ידכ (ותומו) וייח תא אילטמ
היגולאנגל תועמשמ תקצל לוכי 'לכ' הלימה תועצמאב ,'תואובנ'לו 'תורודה'ל ףתושמה
ןהו הלואג לש וא הרושב לש תיבויח תועמשמב תורכזומ ןאכ תואובנהש רובס ינא .תירודה
האובנה לש המוקמ תא ריבסמ ילפרע ,תאז תמועל .'רקש ויהי אלש' תוחפל וא ,תמא תואשונ
- האובנה ירבד :רמולכ ,(178 'מע) "'הרקמ לוכה' תניחבב םהש םירבדה" :ךכ יחימע תרישב
יתונשרפ ,רומאכ .ללשיהל םהב םיזמרנ המחנהו הרושבהש וא ,תינוריא המינ םהב שיש וא
,'ושכעו ןאכ' - תימוי םוי תוגהנתה הביתכמ תואובנה ןיבו תורודה ןיב הפיפחה .הנוש
.וחרוכ לעב רבודה לע עיפשמ יטנג ןפוצ וליאכ ,םייזיפטמ םימרוגמ (יובא) תרזגנה תוגהנתה
םיניינעמ םייוליג ינש ןמזמ "תחא תבב / םילשוריב ןאכ םקואש ידכ העמק העמק..." :רואיתה
ינש תגציימ תויוושכעה ,דחא דצמ .תועמשמב םג םירושק תויהל םילוכיה העבה יכרד לש
תוגהנתהל םירושק םהינשו ,'דימ' אוה םג (האושה) תוומהו 'תחא תבב' איה המוקתה :םיבטק
לידגמה חתמ ןימזמ 'תחא תבב' לומ 'העמק העמק' ןורומיסקואה ,רחא דצמ .תימוי םוי תנקתמ
הזה חתמה תא .טעמכ תתנכותמה הירוטסיהה עקר לע ריהמה ימעפ דחה עוריאה םשור תא
תועצמאב תרבחמ איהש ךכב 'םקואש' ןיבל 'העמק העמק' ןיב היצרטילאה המ תדימב תגגופמ
.תימעפ דחה המוקתה םע תורודה ךלהמ תא לילצה

הירוטסיהה חוכמ וילע םיאבה תוינתהו םיצוליא תרגסמב לעופ רבודה יכ ונמעטה .תויביספ
םישענ םירבדה" :יחימע תריש לש םינויפאה דחאכ תויביספה תא הנומ ילפרע .ותוא תקשחמה
.(209 'מע) "הילשא אלא וניא יוניש לכ יכ ,םתונשל תורשפא וא םעט ןיאו ול םישענ וא וב
לעפוה ןיינבב שומישה ,המגודל ,וז הכרעה םיקזחמה םינממס שי הז רישב םגש קפס ןיא
הדיממ םלעתהל רשפא יא ,תאז םע .'תאלטומ'ו 'םקואש' :רישב םייזכרמ םילעפ ינשב יביספה
ךא ,הינתה וז םנמא ."םוי םוי יתומו ייח תא תונשל ךירצ ינא" :רישב תטלוב תויביטקא לש
תיגולויב היצרניאל ...םינוא רסוחו המלשהל יוטיב" קר אלו ,תעד לוקיש הכירצמ איה
תאטבתמ ילש שפוחה תגרד :ינוריא יוטיבכ םג תאז סופתל רשפא .(םש ,רמרק) "תיגולויסיפו
עונל ול תרשפאמה ותטלחה יהוזש יל הארנ םלוא .הווצמ ינאש המב רוחבל יתלוכיב
.ענמנ יתלבה ץקה תארקל תיראניל העונתב קר אלו ,םיבחרמב

ןמזב םג המירזו תויכשמה וב שיש איה רישה תאירקב הנושארה תומשרתהה ,רומאכ .ןמזה
ררושמה לש ךשמנ הווה והז ."םיעבראה תונש תא יתרבע"ו "יבא תומ ליגל ברקתמ ינא" :הווה
םע וב ופרצנו ורבעש תורודה לכל ףרטצמ אוה הנהו ,לזוא ןמזהש שחו וייח עצמאב אצמנה
תא ילוא םישיחממ הלא .(יבא תומ ,ץיוושוא) םימייאמו דואמ םייטרקנוק ןמז ירכז
םע תדכלתמו ולוכ רישה תא תפפוא םרוזה ןמזה תעדות . 11 ירוטסיהה ןמזה לש 'םיאלט'ה
'רבודה יניעב ספתנ אוהש יפכ םלועה' ןיבל 'אוהש תומכ םלועה' ןיב הדרפהה .'ינאה' תומד
.תוביוחמה ללגב ילוא ,(54 'מע) הגיצמ ילפרעש יפכ הדח הכ הניא

לש סמוע תלוטנו םלועה ןושלכ" תספתנ יחימע לש ונושלש ךכ לע ונדמע רבכ .תויזולא
היזולאה הז רישב ,תאז םע .(248-243 'מע ,ילפרע) "תיאנשמ וא תיארקמ ןושל ידבר
:'ןומזפה'מו "ינפלש תורודה לכ" :ותוא תוחתופה םילימה שולשמו ותרתוכמ תעבונ תיזכרמה
ומצע תוארל םדא בייח רודו רוד לכב" :חספ לש הדגהה תא ונל םיריכזמ הלא ."בייחמ הז"
לש ,ימואלה ןורכיזה לש ,תירוטסיהה העדותה לש בוליש ןאכ שי ."םירצממ אצי אוה וליאכ
הרושק תויהל הלוכי תפסונ היזולא .וישכעו ןאכ - הז רודב לעופה 'ינאה' לשו תוביוחמה
איה הנווכהש ןכתיי .'תסנכ תיב'ב שומישה לע יחימע ףידעמ ותוא ,'הליפת תיב' גשומל
לכל ארקי הליפת תיב יתיב" :םיילסרבינוא םיבחרמל תורודה לש רסמה תא ביחרהל
.'תורוד'בו 'תואובנ'בש תיבויחה הרושבה ןיינעב םג ונירבד תא קזחמ הז שומיש . 12 "םימעה


ינרק הדוהי תאמ הצרפב ינומיש רישב ןויד

ינרק הדוהי / הצרפב ינומיש

הצרפב ינומיש תללוגתמ ןבא לכ םע
,תובקמב ינוקזחו
הצרנו ,יתדלומ ינפ רפכא ילוא
.תוברחה םתס אל רשא ,םעה ןוע

,םילשורי ינבא לככ ינא ןבא יכ ,יתעדיו בוט המ
,המוחה םע יתומצע רשקתהב יתרשא המו
םימבו שאב רשא ישפנמ יפוג לדי המל
.המומד וא הקעזב םעה םע הכלה

םילתכב ינומישו תימלשוריה ןבאה םע ינוחק
,חיט ילע וחוטו
םילכה יתומצע וננרי ריקה תמוחמו
.חישמה תארקל


בירקהל ןכומ אוהו ,וקיסעמ ומע לרוגש ידוהי לכ וא ררושמה אוה רבודה .ןעמנהו רבודה
םיווצל ונענש םייצולחה תוחוכה אוה ןעמנה .ומע לש תוימואלה תורטמה תמשגה לע ומצע
וילאו דגנמ דמועה ,ומצע םעה אוה רישי יתלב ןעמנ .התונבל ידכ הצרא ולעו םיימואלה
.החכותה תינפומ

תינבנה המוחה םע יחה ופוגב דכלתהל ררושמה לש ונוצר יוטיב ידיל אב רישב .ןכותה
דע ץראלו םעל תילטוט תוכייתשה תשוחת ןאכ תפקתשמ .הינבאמ ןבא תויהלו םילשוריב
שמח ,1922-ב םסרופ רישה .ול הצוחמ ללוכ והשמ ךותב הדורפל ותכיפהו טרפה תולטבתהל
הירופואה םלוא .לארשי ץראב תימואל תושדחתהל תווקת החיפהש רופלב תרהצה רחאל םינש
םעה תא חיכומה בזכואמה ררושמה .ץראל וינומהב רהנ אל םעהו ,העקש הרהצהה תא התווילש
רומאכ והז .תילטוט הברקהל תישיא המגוד היהיש יתמרדו ימעפ דח השעמב הצור ולדחמ לע
ץראה תינויצה הקירילה לש רתויב םיבושחה םילדומה דחא"כ ורידגה ןורימ .יריל ריש
.(ט"ס 'מע) "םלועה תומחלמ יתש ןיבש ...תילארשי

ררועל ילבמ ,ןושלה לש יארקמה דבורה לע תססובמה הפשב בתכנ רישה .הרימאה יכרד
המ תדימב יטקלפו יטספינמ ,סיוגמ רישכ עמשנ אוה הרואכל .ארקנה תנבהב םידחוימ םיישק
הברה ותצופת תא ריבסמ הז ןויפא ילוא .םיבכרומ םייטאופ םייבק אלל ומצעמ שרפתמה
אוה ,ובש הרישיה הרימאל רבעמ ,רישה לש דבוכה זכרמ .תונוש תויכוניח תויגולותנאב
תימינוטמ םילשורי .הרימאה יכרדל רצק ןויד שידקנ הליחת םלוא .וב תונומטה תויזולאה
םייוואמה לשו םיכרצה לש תיצמתה תא תגציימ איה .תימואלה תויממוקלו ץראל ,םעל
.יחימע לש ורישב ומכ ןיטולחל תטשפומ הניא םילשורי לש התוילמס .תע התואב םיימואלה
המוחה .'םילתכה'ו 'םילשורי ינבא','ריקה תמוח' ,'המוחה':םוקמל םיינייפוא םינממס הב שי
תמצע לש תובר תויצטונוק המוחל .םיינויצה תושדחתהלו היינבה השעמל הכודקניס איה
יזכרמה .חוציפל םישק םניא םייומידה .םיבר ידי לע תנגרואמו תרדוסמ היינב לשו רוציב
איה ךא ,המישרמו הזע ףוגהו ןבאה תודחא .תימלשורי ןבאל רבודה לש ותומדיה אוה םהבש
היילעב ימואלה לדחמל תימינוטמ הצרפה .המוחב 'התמשה' לש רואיתה אלל חתמ תלוטנ
.היינבבו

הליחתבש ןיינעמ .וב עבומה יביטמיטלואה רסמה תאו ונכות תא תפקשמ וז .רישה תרתוכ
ןכמ רחאל ."ןבא לכ םע" :ותוא תוחתופה םילימה שולשל ההזה תרחא תרתוכ תחת רישה םסרופ
תימתס היינשה תרתוכה ."הצרפב ינומיש" :וז הרוש תורגוסה םילימה יתשב תרתוכה הפלחוה
יפואל רשאב יתכרעה תא תקזחמ ףאו רישב רסמה תא קיודמב תפקשמ ,הנושארהמ תוחפ
.ובש יביטרלקדה

תויזולאה ידי לע הבועמו רשעומ רישה לש ,יולגה ,ןוילעה יופיצה ,רמאנש יפכ .תויזולאה
ונויד רקיע תא ןורימ שידקמ הז ןיינעל .'ינש טסקט' וב תורצויה תוישרדמהו תויארקמה
דבלב תחא היזולא חתפמו ביחרמ ןורימ םלוא .(םיפסונ םירוכזא ןכו ז"ע-ג"ע 'מע) רישב
ריבסהל הסנמ ןורימ .תויארקמה תויזולאהמ ןיטולחל םלעתמו ישרדמ רמוח לע תססובמה
תא תקפסמ' תישרדמה היזולאהו ,ותעדל םהב ףוטש רישהש תוינחוכה תאו תומילאה תא
לארשי ידלי לש תופוג ונימטהש םירצמה לע ישרדמ רמוח ביחרמו חתפמ ןורימ .'הרוחסה
הבר תומשב :םישרדמ השולש איבמ אוה הז ןיינעל .םידוהיה םידבעה ונבש םינבמה תוריקב
רמוחכ םהב םישמתשמ ןכמ רחאלו רהנב םידליה תא הליחת םיעיבטמ ויהש םירצמה לע רפוסמ
םייח םידלי ךועימ לש רואיתב העווזה תנומת תא םימילשמ ןירדהנסב ;('ב השרפ) ןיינבל
התדובע ידכ ךות הדליש הרה השיא לע רפוסמ רזעילא יברד יקרפבו ;(א"ע ,א"יק) ןיינבב
לטנש ימכ קילאיב לא בלה תמושת תא הנפמ ןורימ .(ח"מ) רמוחב בברעתה קוניתהו ןיינבב
הז רישב הנגמ קילאיב .םיהולא רסומ הז םג ןכא ורישב ובלישו םישרדמה ןמ הז ביטומ
תורכמתה המדמ אוה .אוה וינבל ותורכנתה תאו המודיקלו רכנה תוברתל םעה תורכמתה תא
ויהו / ססמער תאו םותיפ תא םכידנמל םתא םתינבו" :םירצמב תודבעה תייצאוטיסל וז
םידוהיל לישממ אוה םתוא ,לארשי ינב תא םישאמ קילאיב ,רמוא הווה ."םינבלל םכל םכידלי
םתואב שמתשמ ,ןורימ רמוא ,ינרק .םהידלי תופוגמ םינבל ונביל םנוצרמ וליאכ ,ונמז לש
םשכ אוה ופוגב שמתשהל םינעמנל ותמזוימ ארוק ררושמה .הנוש המגמב לבא םירמוח
דוגינב ךא .םידליה תופוגב (קילאיב לש ורישב) לארשי ינבו (םישרדמב) םירצמה ושמתשהש
- "םינבאהו םיצעה ןמ םשפנ םכילא עוושבו" - קילאיב לש ורישב תרכזומה םידליה תעוושל
.רזכא תוומב רבודמ םיטסקטה ינשב יכ ףא ,העושי תנירל תכפוה ינרק לצא העוושה
ינרק רידחמ המגמה ךופיה ידי לע יכ ןעוטו םיבלשב ססיבש 'הטנאופ'ל ןורימ עיגמ ןאכו
םינימטמ ויהש םיתב ינוב לעו םירע ידסיימ לע ,םישרדמל םימודקה ,םיילילא תודוסי רישל
סחייתהל ינרק חילצמ ,ןורימ עבוק ,ךכ . 13 לכיהה תוריקב וא תיבה תודוסיב םידלי תופוג
תועמשמ רישב תקצל תאז םעו ,הנושארה היזולאה תועצמאב יתרוסמ 'תועמתשה בחרמ'ל
ןורימ הסנמ ,רתוי קומעה ,ינשה דבורה תא .היינשה היזולאה תועצמאב תינכפהמ תינדרמ
ןכש ,תימינפ תומילא ףוטש רישהש אצומ אוה . 14 תיטילנאוכיספ השיג תועצמאב ןחבאל
ךישממ אלא ,"ומצעל הלחלח ררועמה רבד" :המוחב עבטוי ופוגש השקבב קפתסמ וניא ררושמה
...םייריחנה תומתסיה... תומצע קוסיר" :הז ירהו ,"חיט ילע וחוט ...תובקמב ינוקזח" :טרפמו
תא םיחנמ הלא לכ .(ד"ע 'מע ,ןורימ) "המוחה ריקב םלועל ותוא רובקל ...ןורגה תוקנתשה
.תיטסיכוזמ-ודס תושגרתהב תאזה הזטסקאה תא רושקל אלש רשפא יא יכ הנקסמל ןורימ
ךכב םג ןורימ ידי לע תשרופמ - "המוחה םע יתומצע רשקתהב יתרשוא" - ינרק לש תובהלתהה
."ישפנמ יפוג לדי המל" :שפנה תדמוע ובש םוקמב ףוגה תא דימעהל ררושמל תורשפא תנתינש
יוטיבכ םג אלא ,םעה דגנ דבלב האחמכ אל ,ולש ןברקה תחנמ תא גיצמ ינרק ךכל םאתהב
.(ו"ע 'מע) "ובש תוירזכאב הכורכ ותובישחש" ןברק לש 'ליג תעורת' ןיעמ ,ותא תוהדזהל
אוצמל הסנמ ןורימ .הברקהה דוסי לאו ינחוכה לא ,יביטימירפה לא המכ ,ןורימ תעדל ,ינרק
םיעיפומה םינוכיטסידה םוקמב ,הז רישב אצומ אוה .רישה לש יטתסאה בוציעב ותשיגל תודע
סומתיר') עוטק בצקמ תרצויה הטוב השילג ,תיגלא המינ םהב םירצויו םימדקומה וירישב
"סופסחב ונוצר תאו ררושמה לש ותוריח תא אטבמו עבקומ ימתיר רדסמ גרוחה" ('יטפוקיס
.תימצע העיגפלו באכל תיטטסקא הפיאש לש תופקתשה יהוז ,ותעדל .(םש)

םושמ ילוא ,הז רישב תושקבתמ טעמכש תורחא תויזולאל שרדנ וניא ןורימ .תורחא תויזולא
תטלובו תעמתשמ הנושאר האירקב רבכ ,יתעדל .יטילנאוכיספה שוריפה תומא 'דב ומצע אלכש
תומוחל הכורא התלע יכ" :המוחב תוצרפה תמיתסל הימחנ לש ולעפמל תילולימ תוסחייתה
תרהצה תובקעב הדלונש ,הימחנו ארזע תפוקת .('א ,'ד) "םתסיהל םיצורפה ולחהו םילשורי
.הירחאלש לפשה םעו תואגה םע ,רופלב תרהצה תובקעב רצונש םוטנמומל תיגולנא ,שרוכ
תופוקתה יתש ןיב הלבקהה תא האצמ תרחואמהו תמדקומה תינויצה היפוסוירוטסיהה םג
:רקשה יאיבנ תא חיכומה לאקזחי לצא םג היוצמ תינכותו תילולימ תוסחייתה .התוא החפיטו
תומצע .('ה-'ד ,ג"י) "'ה םויב המחלמב דומעל לארשי תיב לע רדג ורדגתו תוצרפב םתילע אל"
,'ב) "קעזת ריקמ ןבא" :קוקבח לש וקוספ תא ונל תוריכזמ המוחה ןמ תוננרמה ררושמה
"לארשי תיב לכ" :ןהש ,לאקזחי לצא 'תומצעה' ןמ םג םלעתהל לכונ אל הז רשקהב .(א"י
תוקזחו תובחר תויצאוטיסל ארוקה תא תוקיתעמ ןהמ םלעתה ןורימש הלא תויזולא .('י ,ה"ל)
ימיטיגל ,לבוקמ תויועמשמ בחרמ רבצו תרוסמב רגתשנו שדקתנש רחא ירוטסיה ןמזלו
ךרוצל םהב שמתשמ ינרקש םימילאה םייומידה תא דואמ םיככרמ הלא םירשקה .'ימידקת'ו
תויארקמ תויזולאב ולוכ ץבושמ רישה ,ןכ לע רתי .יגולואדיאהו ישיאה רסמה תפרחה
.ילארשיצראה יארקמה טסקטנוקב ותוא תונגעמו תויצטונוקו תויצאיצוסא לש תשר תושרופה
'םעה ןווע הצרנ' .('ד ,'י) "םוקזחי תובקמבו" :והימרי לצא יוצמ 'תובקמב ינוקזח' ףוריצה
וארקו םילשורי בל לע ורבד" :םוקמלו ןמזל המיאתמה והיעשי לש המחנה תאובנ תא ריכזמ
לכ תא ןאכ הנמנ אל העיריה רצוק ללגב .('ב ,'ס) "הנווע הצרנ יכ האבצ האלמ יכ הילא
רישה לש תויזכרמה תויזולאהש תוארל ידכ ונאבהש המב יד ,יתעדל ךא .םייארקמה םירשקהה
םינמזה תלבקהב ,ןושל תוינבתב ונכות תא תורישעמו ותוא תוקימעמ ארקמב תורושקה
:ררושמה לש םירסמל תויגולנא תויזולאה בור .תוירוטסיהה תויושחרתהה ןיבש ןוימדבו
.דבלב יקלח אוה תחא היזולאב ןויד ךכיפל .תוהדזההו החכותה ,הלואגה

ילעופ וב שי .תמיוסמ היצאוטיסב חור בצמו שפנ ךולה וב שיו ,יוושכע אוה רישה .ןמזה
ןאכ ,הווה ןמזב 'הדובע תנמזה' השעמל םהש - 'וחוט' ,'ינוחק' ,'ינוקזח' ,'ינומיש' :יוויצ
תופוקתל ןמזה תרהנמב ונתוא תוכילומה תויזולאב עבוט שקבתמה ירוטסיהה קמועה .וישכעו
חסונב היצמיטיגל רישל הקינעמ עלבומה ירוטסיהה ןמזה לע תוכמתסהה ,רומאכו .תורחא
.'םע סייגתהב האב הלואגהו םלועמ םירבד ויה רבכ'

יבמי אוה לקשמה .והוה ,דגדג ,באבא :לש תנוכתמב םיזרוחמ םיתב השולש שי רישל .הנבמה
ןורימ לש ותעיבק דעו ןאכמ .סומתירב עוטיק םג שי יכ םא ,הבר תורידס וב שיו ודוסיב
,ךשמתמ דחא טפשממ בכרומ תיב לכ יכ ףאו .קחרמה בר ררושמה לטנש תימתיר תוריח רבדב
ביציה לקשמהו הרודסה הזירחה הנה ,תישגר הרעס לע דיעהל ידכ וב שי והנבמ יפ לעש
.ונכות ןיבל רישה הנבמ ןיב ,יתעדל ,המילה ןיאש ןאכמ .תינדבאה תוצרפתהה תא םינסרמ

ףקותמ תואיצמה תא תונשל וחוכב ןימאמ אוה הרואכלו רישב דואמ ליעפ ררושמה .תויביטקא
ונענ אלש יממ תוגייתסהו יוניג םג תופקשמ ויתושקב ,תוהדזהה דצב םלוא .תישיאה המגודה
ןיב חתמ רצונ ררושמה לש ותוסחייתה תדוקנמ .ותניחבמ םלוע תורה תועשב םהמ הפוצמל
.תילטוט תוהדזה ןיבל הייחד


םירישה ןיב האוושה

היופצ התלעות ךא ,ןאכ דע רמאנה לע תמיוסמ הרזחב םתסה ןמ ךורכ היהי האוושהה רכש
:םיאשונה דוקימב

איהש ריעכ אלא ,םוקמ לש םינויפא הב שיש ריעכ םירישה ינשב העיפומ הניא םילשורי
.המשמ םיעבונה םיינחורהו םיימואלה םייומידה לכלו תויצטונוקה לכל גוציי וא למס ,גשומ
תמועל .תטשפומ איה םילשורי יחימע לצא .םירישה ינשמ דחא לכב תחא םעפ תרכזנ איה
.םוקמ לש תושחמה המכ תועיפומ 'םילשורי' רוזחממ קלח אוהש ינרק לש ורישב ,תאז

תא םנמא תוקזחמ ןה ,דחא דצמ .תויארקמה תויזולאה תוטעומ יחימע לש ורישב .תויזולא
לש ורישב .ןהידעלב תויח תויהל הלוכי רישל ,ינש דצמ ,ךא ,וב תטלובה תירוטסיהה העדותה
,ינוציחה יופיצל רבעמ קמועה ידממ תא ול תוקינעמ ןהו תויזכרמ ןה תויזולאה ינרק
.ודוסיב יטספינמה

תונילפיצסידמ םילימה יפוריצ ךא ,ללכ ךרדב הטושפ ,תירוביד ןושלב בתוכ יחימע .הפש
הרורב תיארקמ הפשב בתוכ ינרק ,ותמועל .רוביח לשו רשפ לש חונעפ תוכירצמ תונוש
.יארקמה דבורב עוקשה 'ינש טסקט' דימ הנימזמ איה ךא ,הרישיו

תריגס לש היצקנופ תאלממ איה העיפומ איהש תומוקמב ךא ,הזירחב טיעממ יחימע .הזירח
תשמשמ איה לקשמה םעו האלמ הזירחה ,תאז תמועל ,ינרק לצא .הדגנה לש וא ירישה הנבמה
.תינדבאה תוצרפתהה תא ןסרמה םרוג

תנבהל םייזכרמ םהש םילימ יפוריצ המכב תדחוימ תועמשמ לקשמל שי יחימע לצא .לקשמה
.רכזומכ ,ןסרמ םרוג שמשמ לקשמה ינרק לצא .רישה

הב שי - ינרק לצא .תירוטסיהה דבוכה תדוקנ תא רישל הנקמ תרתוכה יחימע לצא .תרתוכ
.רישב הקעזה לש יוצימ

בורקה - ירוטסיהה ןמזל תוביוחמה .הקומע תירוטסיה העדותב הז רישב יורש יחימע .ןמזה
םג .ויתויורשפא תא תרגוסו 'ינאה' לש תימוימויה ותוגהנתה תא הכירדמו הליעפמ - קוחרהו
.םיירוטסיה םיקמוע תוסרופ תויזולאה ךא ,רתוי יטרקנוק ףאו ,הווה ןמזב לעופ ינרק

תישיא האירק הנפמ ינרק .'םדא לכ' תויהל לוכיו וניבל וניב רהרהמ יחימע .ןעמנהו רבודה
.ולוכ לארשי םעל םג ןיפיקעבו ,םיגיותמו םיבורק םינעמנ לש רדגומ רוביצל

ול שי - קובדל יתיסינ תאזבו - תינוריא הנווכ וב ןיא םא ךא ,יביספ יחימע .תוליעפה
ליעפ ,ותמועל ,ינרק .תיביטמרונה ותוגהנתה תא םיכירדמה תעד לוקיש לשו שפוח לש הדימ
.םירחא תלועפ לש טקייבואה אוה ,תאז םע .רישבש רסמה ןמ שקבתמה גירח השעמ לש םזיו


םוכיס

הלקשמש וניאר .םיררושמה לש םהישרפמ םע תומיע לש ךרדב םירישה ינשב ןודל יתיסינ
רבד לש ותמאל םינד רשאו םהב תרכזומ איהש םיריש סנרפל לוכי םילשורי לש ילוגסה
,ותריש חותינ לש תלבוקמה תנוכתמהמ גרוח יחימע לש ורישש ונאצמ .םירחא םיניינעב
ובש תויזולאל תיטמגיטסו תיקלח תסחייתמה תינשרפ השיגמ 'לבוס' ינרק לש וריש וליאו
יתורפסה בוציעל םינכתה ןיב הקיזה תדימ תא יתקדב ,ןכ ומכ .וייומיד תועמשמ תא הניצקמו
.םהיניב הריתסה וא המילהה תדימ תאו

םיילוש תורעה
.1968 ןקוש תאצוה ,שערב ושכע ,הדוהי ,יחימע
.1
.(ומסרפל םתושר תא ונתנ אל תויוכזה ילעבו רחאמ רמאמב אבומ וניא רישה)
יריש :ויריש ץבוקב ללכנו 2 'סמ םידה תעה בתכב -1922ב הנושארל םסרופ
םסרופ אוהש בושחל םיעוט שי ןאכמ .1944 םילעופ תיירפס תאצוה ,םילשורי
ךוניחה דרשמ ,ץראו םע ץבוקל המדקה ,יבהז סכלא ואר .םיעבראה תונשב
.1973 תוברתהו
.2
.ז"משת ,דחואמה ץוביקה תאצוה םיחרפהו לטרגאה ,זעב ,ילפרע
.3
דסומ תאצוה ,ןורימ ןד אובמ םידקהו ךרע ,םיכרכ השולש ,םיריש ,הדוהי ,ינרק
.1992 קילאיב
.4
.132 'מע ,ילפרע
.5
הווח ןיב ,לקה רישב אוה יחימע לש ומוקמ וליאכ תונעט החוד קנבדנז ןועמש
םלועב תודקמתה התוא ללגב אקווד יאנומזפ וניא אוה" :ןפג ןתנויל ןייטשרבלא
.( 1981 13-12 האירק ןמיס) "תפלאמו תקיודמ ,העיתפמ איה הבטימבש
.6
תרישב שודיחו ךשמה' :ונייע .הז ץבוקב הזירח אצומ וניאש טעמכ רמרק םולש
.1969 יאמ-לירפא ,םיינזאמ ,'יחימע
.7
.1986 םילעופ תיירפס תאצוה ,תורפסל ןוחנומה ,א"א ,ןילביר
.8
בל תמושת דקמת אלש ,הבועמ יתלבו הפוקש יחימע לש הרוטסקטה" :ךשמהבו
."רוקמב רשאמ רתוי בוט םימעפל ,האלפנ הרוצב םגרתימ יחימע (ןכל) ...המצעב
.1981 האירק ןמיס ואר
.9
,יחימעל ,תינוגיפא הטס'גל תוכפוה ןהשכ" :תויגולנאה יובירמ גייתסמ קנבדנז
.(םש) "עושעשה לש םישדע דיזנב םלועה תא רכמש דשח תוררועמ ,יחימע חסונ
.10
חכשנ אל םדקומה ותומו ,יחימע ירישב העובק תומד אוה באה יכ ןייצמ ילפרע
.ונממ
.11
.'ז ,ז"נ ,והיעשי ,המחנה תואובנמ חוקל קוספה
.12
ורוכבב" :הנברוחמ וחירי ינובל יופצה שנועב ילוא אוצמל רשפא ךכל דה
.(ו"כ ,ו עשוהי) "היתלד ביצי וריעצבו הנדסיי
.13
יניאמס תא דחוימבו ,הז גוסמ ינרק לש םיריש המכ ךכל רשקהב ריכזמ ןורימ
,ןפוד אצוי הז ריש ןיא ,ךכיפל .םייטסיכוזמ-ודס םייוליג שי םהב ףאש ,שמש
.ותעדל
.14